1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23.976 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,593 TIM McCOY filmde 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,262 Teksas siklonu 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,898 Yönetmen D.ROSS LEDERMAN 5 00:00:32,616 --> 00:00:36,916 Ana roller 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,066 "STAMPEDE'YE HOŞGELDİNİZ" 7 00:01:07,359 --> 00:01:11,069 Merhaba Jim. - Merhaba millet. 8 00:01:23,041 --> 00:01:27,381 Dostum, düşünüyor gibi görünüyorlar ben başka biriyim. 9 00:01:36,722 --> 00:01:40,182 Merhaba Jim. - Merhaba. 10 00:01:42,603 --> 00:01:44,813 O şimdi nereli? 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,910 Silahı bırak aptal! - Ama bu Jim Rawlings! 12 00:01:57,075 --> 00:02:00,785 Sen delisin. Rawlings beş yıldır ölü. 13 00:02:03,415 --> 00:02:08,165 Ben Jim Rawlings, yoksa ben bir çakalım! - Jim olamaz! 14 00:02:09,421 --> 00:02:11,711 Merhaba Jim! 15 00:02:12,925 --> 00:02:15,265 SALON "KOVBOYLAR İÇİN TATİL" 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,940 Jim Rawlings! Mezardan kalktın! 17 00:03:14,194 --> 00:03:19,034 Sen yanılıyorsun dostum, ben yanılıyorum Jim Rawlings'i aramayacağım. 18 00:03:19,241 --> 00:03:22,741 Ve ben herhangi bir mezardan kalkmadım. 19 00:03:23,203 --> 00:03:28,123 Jim Rawlings olmadığını mı söylüyorsun? Beş yıl önce kim ortadan kayboldu? 20 00:03:28,250 --> 00:03:31,750 Aynen böyle. Benim adım Grant. 21 00:03:31,879 --> 00:03:33,839 Teksas Grant. 22 00:03:33,922 --> 00:03:35,252 Ve sen? 23 00:03:36,383 --> 00:03:40,053 Buradaki insanlar beni çağırıyor Ağır, nedenini bilmiyorum. 24 00:03:40,512 --> 00:03:43,182 Belki boyumdan dolayıdır. 25 00:03:43,348 --> 00:03:48,188 Bundan dolayı olduğunu söyleyemem. - Ben de öyle düşündüm. 26 00:03:50,314 --> 00:03:53,904 Dostum, sen Rawlings'in tükürüğüsün! 27 00:03:54,109 --> 00:03:56,399 Onu kutsa. 28 00:03:57,237 --> 00:04:01,077 umarım o da insandı yerinde çünkü... 29 00:04:01,283 --> 00:04:04,323 Burada kalmak istemezdim... 30 00:04:04,494 --> 00:04:07,494 eğer o kötüyse o zaman ben insanlar onun karşılığında takas yapıyor. 31 00:04:07,581 --> 00:04:10,581 Hayır, iyiydi ve adil bir adam. 32 00:04:10,667 --> 00:04:14,167 Şehir için üzücü bir gündü. öldürüldüğü zaman. 33 00:04:14,379 --> 00:04:16,259 Öldürüldü mü? - Evet. 34 00:04:16,340 --> 00:04:21,510 Biraz önce onun öyle olduğunu söylememiş miydin? ortadan kayboldu. - Ve öyle, beş yıl önce. 35 00:04:21,595 --> 00:04:26,225 Zaman geçtikçe öldürüldüğünü kanıtladı. 36 00:04:27,017 --> 00:04:32,147 İşte bu yüzden bu şekildeyim Şehre girdiğimde selam verdim. 37 00:04:33,023 --> 00:04:36,313 Neyse ki bunu yapmadılar farklı karşılandı. 38 00:04:36,443 --> 00:04:40,573 Birçoğu mutluydu zavallı Jim öldüğünde. 39 00:04:40,864 --> 00:04:45,114 Yani ilginç bir karakterdi. Bana ondan bahset. 40 00:04:45,452 --> 00:04:47,832 Bilirsin, o... 41 00:05:00,008 --> 00:05:02,678 Çok fazla konuşuyormuşum gibi görünüyor. 42 00:05:02,886 --> 00:05:07,726 Yani hâlâ Rawlings var düşmanlar orada mı? 43 00:05:07,891 --> 00:05:09,271 Bu doğru. 44 00:05:09,393 --> 00:05:13,233 Biliyorsun, bunlar burada yaygın şiddetli kurşun zehirlenmesi. 45 00:05:13,730 --> 00:05:16,020 Gerçek bir salgın. 46 00:05:16,567 --> 00:05:21,657 bulamadın Doktor bu kötülüğü iyileştirecek mi? 47 00:05:21,905 --> 00:05:26,035 Ölü bir adamı iyileştiremezsin arkadan vurulan kişi. 48 00:05:26,118 --> 00:05:29,708 En iyi ilaç çeneni kapalı tut. 49 00:05:30,914 --> 00:05:35,214 Bu beni pek ilgilendirmiyor çünkü sadece geçiyorum. 50 00:05:35,419 --> 00:05:40,509 Hayvan ticareti yapıyor musunuz? - Hayır, sadece biraz dolaşıyorum. 51 00:05:41,717 --> 00:05:45,637 Yakın zamanda bir mülk sattım Teksas'ta ve şimdi biraz... 52 00:05:45,888 --> 00:05:50,598 zaten biliyorsun, etrafa bakıyorum. - Evet. 53 00:05:51,894 --> 00:05:57,854 Helky Horn ne kadar uzakta? - Yaklaşık 30 mil diyebilirim. 54 00:05:58,609 --> 00:06:00,779 Sonra yola çıkıyorum. 55 00:06:00,944 --> 00:06:03,194 Güle güle. - Güle güle. 56 00:06:04,364 --> 00:06:05,944 Dinle... 57 00:06:06,241 --> 00:06:09,081 Bana küçük bir iyilik yapar mısın? 58 00:06:10,078 --> 00:06:12,868 Paranın sakıncası yoksa sorun değil. 59 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 Bu avlanmakla ilgili değil. 60 00:06:15,834 --> 00:06:17,374 Peki konu ne? 61 00:06:17,586 --> 00:06:22,296 Kalmayacağına göre, kalma kimseye gerçek adını söyleme. 62 00:06:22,382 --> 00:06:25,632 Bunu düşünsünler... -...Ben Jim Rawlings miyim? -BT! 63 00:06:25,761 --> 00:06:28,801 Mısın? - Ve eğer bazılarıyla tanışırsam Rawlings'in arkadaşları mı? 64 00:06:28,889 --> 00:06:32,809 Senin Jim olmadığını bilmeyecekler. çünkü ben de bilmiyordum. 65 00:06:33,644 --> 00:06:39,564 Ve kötüler dehşete düşecek, geri döndüğünü düşünüyorum. Evde misin? 66 00:06:40,901 --> 00:06:42,071 Yani... 67 00:06:42,152 --> 00:06:46,532 Bana zarar vermez çünkü ben yine de geçerken, ama... 68 00:06:49,409 --> 00:06:52,369 Eğer bu hoşuna giden bir şeyse yani o zaman yapacağım. 69 00:06:52,496 --> 00:06:53,826 Tebrikler! 70 00:06:53,997 --> 00:06:59,257 Eğer kalırsan, biyo Tıpkı Jim gibi ben de bunu çok isterim. 71 00:06:59,545 --> 00:07:03,385 Pekala, elveda ihtiyar. - Elveda dostum. 72 00:07:11,014 --> 00:07:12,554 Jim! 73 00:07:13,350 --> 00:07:18,310 Peki, tekrar uğrayın. Geri döndüğüne çok sevindim. 74 00:07:24,152 --> 00:07:26,112 Kesinlikle yapacağım. 75 00:07:26,196 --> 00:07:29,196 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Hefty. 76 00:07:29,324 --> 00:07:31,454 Güle güle. - Güle güle. 77 00:07:42,629 --> 00:07:44,549 Düzelt şunu, Jim! 78 00:07:51,305 --> 00:07:54,145 Bu Jim Rawlings! - Hadi gidelim! 79 00:08:02,316 --> 00:08:04,906 Jim Rawlings geri döndü. 80 00:08:17,873 --> 00:08:20,043 Vur ona! Bu yüzden! 81 00:08:29,134 --> 00:08:31,344 Hadi oğlum, göster ona. 82 00:08:40,521 --> 00:08:42,311 Dikkat! 83 00:08:47,444 --> 00:08:51,994 Senin için öyle demek istemedim Rawlings... - Ama sen beni sırtımdan vurmak istedin. 84 00:08:52,157 --> 00:08:56,577 Şimdi partnerinizi alın ve kaybol! Sana bu şansı veriyorum. 85 00:08:56,662 --> 00:08:59,582 Pekala, Rawlings. bela istemiyoruz. 86 00:08:59,665 --> 00:09:04,795 Eğer istersen geri ver yani, senin için hazır olacağım. 87 00:09:22,938 --> 00:09:27,238 Beni gerçekten pisliğin içine soktun. - Ama iyi iş çıkardın. 88 00:09:27,442 --> 00:09:29,282 Her şeyi pencereden gördüm. 89 00:09:29,403 --> 00:09:33,573 O serseriler güvendeydi Rawlings'in yerinde olsaydım. - Bunlar. 90 00:09:33,782 --> 00:09:37,782 Ve eğer Rawling'ler bana yaklaşmaya başlarsa arkadaşlar? Onlara ne diyeceğim? 91 00:09:37,828 --> 00:09:41,418 Hiçbir şey söylemiyor. Sadece söyle "Diamond-R"ye koşmak için. 92 00:09:41,498 --> 00:09:44,708 Rawlings Çiftliği mi burası? -Öyle. - Oraya hangi yoldan gidilir? 93 00:09:44,793 --> 00:09:47,583 Kuzeybatıya doğru giderken... 94 00:09:50,799 --> 00:09:55,809 Ben Şerif Lew Collins. Onunla en azından biraz konuşmalısın. 95 00:09:57,890 --> 00:10:00,230 Nasılsın Jim? 96 00:10:01,727 --> 00:10:04,567 Sen bir Mustang'sin! - Merhaba şerif. 97 00:10:04,646 --> 00:10:09,656 Geri döndüğünü duydum ve kaçtıklarını gördüm, biliyordum. 98 00:10:09,735 --> 00:10:13,485 Ve sen haklıydın. - Peki nerelerdeydin oğlum? 99 00:10:13,572 --> 00:10:16,112 Bu uzun bir hikaye. 100 00:10:20,996 --> 00:10:23,496 İşte Utah Becker geliyor. 101 00:10:28,587 --> 00:10:30,627 Evet, bu Becker. 102 00:10:31,215 --> 00:10:34,305 Sen gittiğinden beri çok fazla zarar verdi. 103 00:10:34,426 --> 00:10:38,136 Ve dikkat et, çünkü hâlâ her zaman düzeltmek ister. 104 00:10:38,639 --> 00:10:41,099 Beni düzeltmek istiyor, öyle mi? 105 00:10:49,024 --> 00:10:53,444 Merhaba Becker. Henüz yapmadın sonunda darağacına mı düştün, öyle mi? 106 00:10:53,904 --> 00:10:57,404 Seni canlı bulmayı beklemiyordum. 107 00:10:57,699 --> 00:10:59,619 Hayattayım, gerçekten. 108 00:11:00,118 --> 00:11:03,958 Ve şehri terk etmedim kalınlaştığında. 109 00:11:04,081 --> 00:11:08,041 Belki senin için yeterince kalın değildi. -Belki. 110 00:11:08,502 --> 00:11:13,922 Beni kalınlaştırmak mı istiyorsun? - Bu sana bağlı. 111 00:11:14,132 --> 00:11:15,922 Bununla ne demek istiyorsun? 112 00:11:16,134 --> 00:11:21,894 eğer seni çözeceğim her zaman bana karşı geleceksin. 113 00:11:29,731 --> 00:11:32,771 Havlayan ama ısırmayan bir köpek Rawlings. 114 00:11:32,901 --> 00:11:35,441 Özellikle de korkaksa! 115 00:11:37,155 --> 00:11:39,405 Saf nakavt! 116 00:11:39,616 --> 00:11:41,196 Ona bir yastık getir. 117 00:11:43,829 --> 00:11:47,959 Jim, benim için her şeyi hallettin onu yaşlı Jim'in yapacağı gibi. 118 00:11:48,167 --> 00:11:51,877 Hadi bir içki içelim, Jim. ölüyorum konuşmak istemekten. 119 00:11:51,962 --> 00:11:56,012 Şimdi yapamam, henüz gitmedim çiftlikte. Sonra görüşürüz. 120 00:12:07,769 --> 00:12:12,229 Hefty, geri döndüğü için çok mutluyum. 121 00:12:34,004 --> 00:12:36,134 ÇİFTLİK "DIAMOND-R" 122 00:12:39,384 --> 00:12:45,054 Dostum, insanlar olsaydı iyi olurdu Çiftlikte tüm bu karışıklığı açıklayalım. 123 00:13:39,736 --> 00:13:41,066 Jim! 124 00:13:42,030 --> 00:13:46,080 Jim, geri döndün. Ah, Jim. 125 00:13:48,036 --> 00:13:53,996 Ama hanımefendi, ben Jim değilim. Adım Texas Grant. 126 00:13:54,793 --> 00:13:59,593 bana sahip olmana izin vermemeliydim öptüm ama beni şaşırttın. 127 00:14:00,007 --> 00:14:02,297 Jim, ne diyorsun? 128 00:14:02,509 --> 00:14:06,969 Hanımefendi, size şunu söylemeye çalışıyorum: Ben Jim Rawlings değilim. 129 00:14:07,639 --> 00:14:11,389 Benim adım Grant. Teksas Grant. 130 00:14:11,602 --> 00:14:15,102 Sadece Jim'e benziyorum. 131 00:14:16,023 --> 00:14:21,533 Sen benim kocam değil misin? - Ben bayan değilim. 132 00:14:56,688 --> 00:14:59,028 Bay Rawlings! 133 00:15:00,359 --> 00:15:03,609 Tanrım! Bay Rawlings. 134 00:15:04,404 --> 00:15:09,364 Ne zaman bayıldığına şaşmamalı ölümden dirildiğini gördüm. 135 00:15:09,493 --> 00:15:13,413 Geri geleceğini biliyordum. - Ama ben Jim Rawlings değilim! 136 00:15:23,173 --> 00:15:26,263 Sen Jim Rawlings değil misin? - Hayır. 137 00:15:27,719 --> 00:15:32,139 Doğruyu söylüyor gibisin. Bu yüzünüzden belli oluyor. 138 00:15:32,224 --> 00:15:38,104 Zavallı Helen. Tam düşündüğüm anda endişelerimizin bittiğini. 139 00:15:39,022 --> 00:15:41,612 Bu gerçekten son. 140 00:15:42,276 --> 00:15:44,866 Son? Ne demek istiyorsun? 141 00:15:45,571 --> 00:15:49,371 Ne dedim. Para yok. 142 00:15:49,575 --> 00:15:54,035 Ve o çürümüş Utah Becker, sığırlarımızı çalıyor. 143 00:15:54,204 --> 00:15:56,624 Keşke erkek olsaydım! 144 00:15:58,375 --> 00:16:01,215 Utah Becker'ı mı? İşte bu kadar. 145 00:16:03,463 --> 00:16:06,553 Bayan bu çiftliği tek başına mı yönetiyor? 146 00:16:06,633 --> 00:16:11,343 Yalnız. Bunları saymazsak kulübedeki değersiz kovboylar. 147 00:16:11,471 --> 00:16:15,721 Becker'a karşı hiçbir şey yapmıyorlar. 148 00:16:23,817 --> 00:16:25,397 Dinleyin hanımefendi... 149 00:16:25,611 --> 00:16:29,531 Bir süreliğine Jim Rawlings olacağım. 150 00:16:30,073 --> 00:16:35,583 Kim olduğun umurumda değil canım, ama Burada olduğun için çok mutluyum. 151 00:16:42,085 --> 00:16:45,295 Sen bayanla kal ve ona her şeyi açıkla. 152 00:16:45,380 --> 00:16:49,300 Bunu düzeltmek için kulübeye gidiyorum kovboy meselesi. 153 00:17:19,248 --> 00:17:21,038 Ah, Katie. 154 00:17:22,709 --> 00:17:26,459 Hayır, yapma canım. Ağlama. 155 00:17:26,880 --> 00:17:30,380 Her şey yoluna girecek. 156 00:17:49,319 --> 00:17:51,949 Burada patron kim? 157 00:17:52,781 --> 00:17:55,871 Ben ustabaşıyım, yabancı. 158 00:17:56,076 --> 00:18:01,336 Eğer yöneticiyseniz neden oturuyorsunuz? buradasın ve sığırlarla birlikte dışarıda değilsin, öyle mi? 159 00:18:01,498 --> 00:18:06,248 Peki bu seni ne ilgilendiriyor? - Bu beni gerçekten ilgilendiriyor! 160 00:18:06,461 --> 00:18:09,801 Bu çiftliğin sahibi benim. Ben Jim Rawlings'im. 161 00:18:09,882 --> 00:18:12,722 Jim Rawlings'i mi? -Jim Rawlings. Sen deli misin?! 162 00:18:12,843 --> 00:18:15,593 Jim Rawlings çekildi beş yıl önceki klasör. 163 00:18:15,721 --> 00:18:18,811 Yanlış düşünüyorsun. Adınız ne? 164 00:18:19,099 --> 00:18:20,889 Nick Lawler. 165 00:18:21,602 --> 00:18:23,892 Nick Lawler'dı değil mi? 166 00:18:24,563 --> 00:18:27,983 bana söylendi ki biz hayvancılık sürekli yok oluyor. 167 00:18:28,150 --> 00:18:30,940 olduğunuzu gösterir beceriksiz, Lawler. 168 00:18:31,153 --> 00:18:34,493 elimden gelen her şeyi yapıyorum Sahip olduğum kovboylara. 169 00:18:35,365 --> 00:18:37,655 Ne yazıyorsun? 170 00:18:37,868 --> 00:18:43,748 Hayır dediğini yazıyorum sığır hırsızlığını durdurabilirsiniz. 171 00:18:44,041 --> 00:18:48,461 olan insanlarla tanışmak istiyorum maaş bordromdalar. 172 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 Adınız ne? -Jake Farwell. 173 00:18:52,466 --> 00:18:55,176 Jake Farwell. 174 00:18:55,928 --> 00:18:59,018 Hırsızlık olduğunu mu düşünüyorsun? hayvancılık önleyebilir mi? 175 00:18:59,097 --> 00:19:00,477 Mümkün değil. 176 00:19:00,557 --> 00:19:04,307 Haydutlar o kadar güçlü ki... - Tamam, tamam... 177 00:19:04,728 --> 00:19:09,398 Sana ne diyorlar? - Webb Oliver. 178 00:19:09,733 --> 00:19:12,653 Webb Oliver, öyle mi? - Hmm. 179 00:19:13,153 --> 00:19:15,943 Bu konudaki fikriniz nedir? 180 00:19:16,865 --> 00:19:21,575 Jake ve Oliver her şeyi anlattılar. Buna ekleyecek hiçbir şeyim yok. 181 00:19:21,745 --> 00:19:25,035 Daha fazla insana ihtiyacımız olacak hırsızlığı önlemek için. 182 00:19:25,165 --> 00:19:28,665 Beckers'ı kastediyorsun insanlar, değil mi? - Peki... 183 00:19:30,045 --> 00:19:31,925 Bilmiyorum. 184 00:19:41,306 --> 00:19:43,226 Adınız ne? 185 00:19:43,809 --> 00:19:45,689 Steve Pickett. 186 00:19:46,228 --> 00:19:48,608 Steve Pickett. 187 00:19:49,398 --> 00:19:52,898 Sen de o haydutlardan korkuyor musun? 188 00:19:53,277 --> 00:19:54,857 Olumsuz. Ben değil. 189 00:19:57,656 --> 00:20:00,786 Kimseden korkmuyorum. 190 00:20:05,038 --> 00:20:07,748 Bunu söylediğine sevindim. 191 00:20:07,958 --> 00:20:10,838 sen öyle olduğunu mu sanıyorsun Haydutlar durdurulabilecek mi? 192 00:20:10,919 --> 00:20:15,219 Herkes gibi o da olabilir. Sadece kararlı olmanız gerekiyor. 193 00:20:15,299 --> 00:20:20,349 Eğer öyleyse, neden? Çiftlik bu kadar çok sığır mı kaybediyor? 194 00:20:20,554 --> 00:20:23,764 Bana sorma, Lawler'a sor. 195 00:20:24,099 --> 00:20:26,889 Ne istiyorsun Steve? - Bekle, Lawler! 196 00:20:26,977 --> 00:20:30,727 Şu anda Steve'le konuşuyorum. Daha sonra konuşacaksın. 197 00:20:31,315 --> 00:20:37,235 Steve, Lawler'ın da öyle olduğunu mu söylüyorsun? hırsızlıklara karıştın mı? - Ben öyle bir şey söylemedim. 198 00:20:37,404 --> 00:20:40,694 Ama o her zaman beni gönderiyor karşı tarafa 199 00:20:40,824 --> 00:20:45,494 hırsızlığın meydana geldiği yerden. - Evet, çünkü yapabileceği tek şey bu. 200 00:20:45,704 --> 00:20:50,714 O sadece başıboş hayvanları avlar ve getirir boğazlar ve başka bir şey değil. - Yalan söylüyorsun! 201 00:20:50,876 --> 00:20:53,046 Bekle, Lawler! 202 00:20:54,796 --> 00:20:59,136 Eğer Steve istediğini yapmazsa iş, onu işte kim tutuyor? 203 00:21:00,093 --> 00:21:02,343 Ben. 204 00:21:05,140 --> 00:21:06,890 Artık her şey açık, Lawler. 205 00:21:07,100 --> 00:21:09,140 Kovuldun. - Ne için?! 206 00:21:09,436 --> 00:21:13,146 Çünkü öyle bir adamı çalıştırıyorsun ki işini yapmıyor. Temizlemek? 207 00:21:13,565 --> 00:21:15,525 Sakin ol, Lawler! 208 00:21:16,443 --> 00:21:18,863 Steve, oradakileri silahsızlandır. 209 00:21:19,321 --> 00:21:24,701 Ben yine de bırakmak istedim. Aptal bir kadın için çalışmaktan bıktım. 210 00:21:24,910 --> 00:21:27,120 Dilin yanakta, Lawler! 211 00:21:27,663 --> 00:21:30,083 Tehlikeli şeyler söylüyorsun. - Öyle mi? 212 00:21:30,207 --> 00:21:34,797 Herkes rol yapabilir elinde silah olan cesur bir adam. 213 00:21:35,671 --> 00:21:38,591 Öyle düşünüyorsun, değil mi? 214 00:21:40,467 --> 00:21:41,927 Peki, Lawler... 215 00:21:42,135 --> 00:21:47,185 Yumruklarınızı sıkın ve kavgaya hazırlanın. - O! 216 00:21:49,017 --> 00:21:50,557 Durmak! 217 00:22:53,081 --> 00:22:56,041 Teşekkür ederim oğlum. Silahı bana geri ver. 218 00:22:56,710 --> 00:23:01,130 Onlara bakmanıza gerek yok. Hiçbir şey yapmayacaklar. 219 00:23:04,635 --> 00:23:10,555 Ve şimdi osuruklarını satın al ve patronun ve defol buradan! 220 00:23:11,767 --> 00:23:14,857 İşte şapkan patron. - Teşekkür ederim. 221 00:23:15,354 --> 00:23:20,104 Atlarına bindiklerinde, çiftliği terk ettiklerinden emin ol 222 00:23:20,442 --> 00:23:23,362 ve asla geri dönme. - Tamam aşkım. 223 00:23:28,951 --> 00:23:31,831 Haydi çocuklar, gidelim. 224 00:23:49,638 --> 00:23:55,558 Bu iyi bir fikir. Kimse yapmayacak dikkat edin çünkü ona çok benziyor. 225 00:23:55,644 --> 00:23:57,434 Evet, doğru. 226 00:24:05,529 --> 00:24:07,909 Sus, işte geliyor. 227 00:24:20,711 --> 00:24:22,171 Ah, ben... 228 00:24:23,338 --> 00:24:26,468 sana bunu söylemek istedim sadece konuşuyordum 229 00:24:26,633 --> 00:24:30,013 eski menajerinizle. - Eski yönetici mi? - Evet. 230 00:24:30,095 --> 00:24:33,685 Lawler istifa mı etti? - Verdi ve ortadan kayboldu. 231 00:24:34,766 --> 00:24:36,346 Ama efendim... 232 00:24:36,560 --> 00:24:41,650 Adını hatırlayamıyorum. -Texas Grant. - Evet Bay Grant. 233 00:24:41,732 --> 00:24:43,862 Katie bana niyetini anlattı. 234 00:24:43,942 --> 00:24:47,112 ama buna izin veremem bu yükü kendi üzerine alıyorsun. 235 00:24:47,196 --> 00:24:49,826 için biraz geç bu, Bayan. Rawlings. Bilirsin... 236 00:24:50,032 --> 00:24:54,912 Zaten seninkilerin çoğunu kovdum işçiler. Onunla barış yap. 237 00:24:54,995 --> 00:24:59,165 Ve senin için hazırladım uyku odası. - Oda mı? 238 00:24:59,374 --> 00:25:03,174 Ama ben işçi kulübesinde uyuyacağım. - Komik olma, Tex. 239 00:25:03,295 --> 00:25:06,845 Biz yetişkin adamlarız. hariç yani evde uyumak zorundasın, 240 00:25:06,924 --> 00:25:11,224 aksi takdirde insanlar senden şüphelenirdi sen Jim değilsin. - Evet haklısın ama... 241 00:25:11,345 --> 00:25:13,935 Katie bu evin gerçek hostesi. 242 00:25:14,139 --> 00:25:19,229 Gerçekten bilmiyorum tatlım. Ama dediğin gibi olsun. 243 00:25:20,020 --> 00:25:24,190 Akşam yemeğine hoş geldin Jim Rawlings. 244 00:25:24,566 --> 00:25:27,946 Tamam hanımefendi. Rawlings. - Hayır. 245 00:25:28,862 --> 00:25:30,362 Helen. 246 00:25:31,865 --> 00:25:34,865 İyi. Helen. 247 00:26:03,939 --> 00:26:05,649 Bir dakika bekle! 248 00:26:07,401 --> 00:26:09,571 Seni arıyordum Rawlings. 249 00:26:09,695 --> 00:26:14,075 Beni kolaylıkla bulabilirsin. Her gün şehirdeyim. 250 00:26:14,575 --> 00:26:16,245 Ne istiyorsun? 251 00:26:16,451 --> 00:26:21,871 Şehirde benim olduğumu konuşuyorsun sığırlarınızın çalınmasından sorumlu. 252 00:26:21,957 --> 00:26:25,797 Bunu yapmayı bırakmanı istiyorum. - Tamam aşkım. 253 00:26:26,170 --> 00:26:28,840 Konuşmayı bırakacağım... 254 00:26:29,047 --> 00:26:33,347 ve seni açacağım sığır hırsızlığıyla suçlandı. 255 00:26:33,468 --> 00:26:35,098 Dur Becker! 256 00:26:35,929 --> 00:26:38,059 Silahı bırak Steve. 257 00:26:42,269 --> 00:26:45,309 O zaman... Silahını çeker misin? 258 00:26:45,689 --> 00:26:48,029 Adam erkeğe - çekerdim. 259 00:26:48,150 --> 00:26:51,780 Ama deli olurdum İkinize karşı çıkıyorum. 260 00:26:53,906 --> 00:26:59,206 Steve, sokakta biraz yürüyoruz. - Memnuniyetle. 261 00:27:01,496 --> 00:27:05,296 Hadi Becker, silahını çek. 262 00:27:05,459 --> 00:27:07,629 Bekliyorum. 263 00:27:11,340 --> 00:27:15,010 Şimdi ne var? Asma, öyle mi? 264 00:27:17,846 --> 00:27:22,556 Ben aptal değilim. İlk atışta, senin adamın buraya koşardı. 265 00:27:22,768 --> 00:27:25,478 Bir ara seni halledeceğim. 266 00:27:38,283 --> 00:27:42,913 Korkudan öldü. - Açık bir düellodan kaçınır. 267 00:27:43,205 --> 00:27:45,375 Her şeyi izledim Jim. 268 00:27:45,541 --> 00:27:49,541 Keşke yanılmış olsaydın baktım, düzeltecektim. 269 00:27:49,670 --> 00:27:51,960 Elbette bunu biliyorum Lew. 270 00:27:52,047 --> 00:27:57,057 Seni düzeltmek istediğinde, seni sırtından vuracaklar. 271 00:27:59,805 --> 00:28:03,805 Jim, dün gece bir şey düşünüyordum. 272 00:28:03,892 --> 00:28:06,602 Onlara tek başına karşı çıkamazsın. 273 00:28:07,688 --> 00:28:13,198 Daha fazlasını almalısın Steve dışında güvenilir insanlar. 274 00:28:13,402 --> 00:28:15,572 Yapmayı düşündüğüm şey bu. 275 00:28:16,488 --> 00:28:20,038 Bu yüzden şehre geldim telgraf göndermek için. 276 00:28:20,242 --> 00:28:23,582 Bazı eski arkadaşlarıma. 277 00:28:30,586 --> 00:28:32,876 Günaydın Bay Rawlings. - Nasılsın? 278 00:28:32,963 --> 00:28:35,633 Bir telgraf göndermek istiyorum. - Hadi bakalım. 279 00:28:51,648 --> 00:28:53,318 Steve, şunu dinle: 280 00:28:53,942 --> 00:28:56,862 "Jeff Bone, Laredo, Teksas 281 00:28:57,196 --> 00:29:01,946 Adamlarımdan birkaçını bir araya toplayıp Stampede, Arizona'ya koşun. 282 00:29:02,075 --> 00:29:03,075 Dur. 283 00:29:03,160 --> 00:29:06,540 Geldiğinde, Jim Rawlings'in nerede olduğunu sor." 284 00:29:06,663 --> 00:29:10,463 Signed Texas Grant. İyi mi? - Elbette. 285 00:29:11,877 --> 00:29:17,427 Steve, bu telgraf Teksas'tan en iyi kovboyları getir. 286 00:29:17,549 --> 00:29:19,549 Bunlara ihtiyacımız var. 287 00:29:19,676 --> 00:29:22,386 Hemen gönderir misiniz? - Yapacağım. -Teşekkürler. 288 00:29:57,673 --> 00:30:03,053 Bugün bu yirminci. - Evet, ama çiftliğe çok yakınız. Hadi gidelim. 289 00:30:03,136 --> 00:30:04,676 İyi bir fikir. 290 00:30:11,228 --> 00:30:13,818 Bu çiftliğin küçük çocuğu. 291 00:30:33,041 --> 00:30:35,211 Haydi buradan çıkalım. 292 00:31:14,249 --> 00:31:18,799 Çiftlik oldukça güzel görünüyor. - Thanks to you, Tex. 293 00:31:19,087 --> 00:31:22,677 Sadece gelmelerini bekle Teksaslı çocuklarım. 294 00:31:22,758 --> 00:31:26,428 Ancak o zaman bu hale gelecek gerçek sığır çiftliği. 295 00:31:31,725 --> 00:31:33,395 Bakmak! 296 00:31:37,606 --> 00:31:39,816 Bu Steve'in atı. 297 00:31:46,698 --> 00:31:48,238 Sakin ol oğlum. 298 00:31:55,082 --> 00:31:58,422 Birisi Steve'i tamir etti. 299 00:32:00,629 --> 00:32:03,839 Nereye gidiyorsun? - Adamımızı bulacağım. 300 00:32:03,924 --> 00:32:08,174 Sorun olacak. Sen kal. -Steve benim için çalışıyor. Ben de gidiyorum! 301 00:32:08,762 --> 00:32:10,892 Elbette. Hadi gidelim. 302 00:32:53,557 --> 00:32:57,397 Steve! Bunu kim yaptı? Sana kim vurdu? 303 00:32:57,477 --> 00:33:02,737 Oliver ve Farwell. Damgaladılar bizim sığırlarımız. Oliver'ı düzelttim. 304 00:33:05,194 --> 00:33:08,654 Şehre gidiyorum. Sen kal ve onunla ilgilen. 305 00:33:08,739 --> 00:33:13,329 Farwell'in peşine mi düşeceksin? - Evet ama Önce doktoru buraya göndereceğim. 306 00:33:32,888 --> 00:33:36,438 Patron, bir çatışma yaşadım Steve Pickett'la birlikte. 307 00:33:36,558 --> 00:33:39,648 Vurdum ama öyle Webb Oliver'ı ayarladı. 308 00:33:39,811 --> 00:33:43,521 Aptal, olmamalıydın "Diamond-R"ye çok yakın. 309 00:33:43,607 --> 00:33:46,647 Bu doğru. Her geçen gün daha da aptallaşıyorsun. 310 00:33:54,493 --> 00:33:56,743 İyi misin Steve? 311 00:34:10,592 --> 00:34:13,592 Merhaba doktor! Doktor! 312 00:34:16,223 --> 00:34:20,313 Merhaba Jim. - Yapabilir misin? şimdi çiftliğe gidelim mi? -Elbette. 313 00:34:21,061 --> 00:34:25,361 Bunu al ve ortadan kaybol bu durum sakinleşene kadar şehirde. 314 00:34:25,482 --> 00:34:29,442 Tamam patron. Sadece bir şeyler içmek için. - Bu olabilir. 315 00:34:29,570 --> 00:34:31,070 Şerefe! 316 00:34:31,154 --> 00:34:35,744 Patron, Rawlings'i gördüm. doktorun evi. Bir şeyler hazırlanıyor. 317 00:34:35,826 --> 00:34:37,916 Artık gitsem iyi olur. 318 00:34:38,996 --> 00:34:42,996 Tamam, Jim. Mümkün olan en kısa sürede ayrılıyorum Eşyalarımı alıyorum. -İyi. 319 00:35:16,158 --> 00:35:17,698 Uyanmak! 320 00:35:18,619 --> 00:35:20,749 Eller yukarı! 321 00:35:21,205 --> 00:35:24,705 Emniyet kemerinizi çözün. Tek elle! 322 00:35:24,791 --> 00:35:26,251 Ne ile meşgulsün? 323 00:35:26,460 --> 00:35:32,090 Seni cinayete teşebbüsle suçluyorum ve sığır hırsızlığı. Arkanı dön! 324 00:35:32,633 --> 00:35:35,423 Ellerinizi yukarıda tutun. 325 00:35:37,471 --> 00:35:40,391 Dostum, buraya gel! 326 00:35:44,770 --> 00:35:46,020 Aferin oğlum. 327 00:35:46,146 --> 00:35:48,316 Ellerinizi yukarıda tutun. 328 00:35:58,700 --> 00:36:03,910 Bana karşı hiçbir delilin yok. Rawlings. - Bende onlardan çok var. 329 00:36:04,039 --> 00:36:07,539 Yürümeye başlayın. Kasabaya kadar. 330 00:36:59,011 --> 00:37:02,181 Yakaladığını görüyorum. - Senindir Şerif. 331 00:37:03,223 --> 00:37:07,273 Bu sefer seni yakaladım, Farwell. Ellerini buraya koy. 332 00:37:10,480 --> 00:37:12,900 Kapa çeneni, Elmer. 333 00:37:14,359 --> 00:37:16,859 İşte silahı Lew. - Teşekkürler Jim. 334 00:37:16,987 --> 00:37:22,197 Steve'den haber var mı? - Doktor iyi olduğunu söylüyor. - İyi. 335 00:37:29,166 --> 00:37:31,666 Lew, bir fikrim var. 336 00:37:32,628 --> 00:37:36,298 Şehirde kaç kişinin yaşadığını biliyor musun? 337 00:37:36,465 --> 00:37:40,055 Yasal bir gelir kaynağınız olmadan mı? 338 00:37:40,260 --> 00:37:44,930 Peki... 10-12. Neden? Ne hayal ettin? 339 00:37:45,057 --> 00:37:48,227 Hepsini ismen biliyor musun? - Elbette biliyorum. 340 00:37:48,352 --> 00:37:51,142 Çoğu titrek Becker'ın orada. 341 00:37:51,230 --> 00:37:53,980 Onun için kirli işleri yapıyorlar. - Evet. 342 00:37:54,107 --> 00:37:59,777 Ne yapacağını biliyorsun... Bu adamların bir listesini yapacaksın. 343 00:38:00,197 --> 00:38:04,327 Ve birkaç hafta içinde, şöyle yapacağız... 344 00:38:19,299 --> 00:38:21,179 ŞERİF OFİSİ 345 00:38:45,242 --> 00:38:49,332 KASA UYGULAMASI KONUSUNDA DERS Konuşmacı: Şerif Lew Collins 346 00:38:49,496 --> 00:38:53,796 Belediye Binasında Herkes katılmalı! 347 00:39:07,723 --> 00:39:12,103 Bütün kasaba toplandı, Hefty. - Aynen öyle şerif. 348 00:39:13,228 --> 00:39:16,978 Nasılsınız bayan? Annen nasıl? 349 00:39:18,859 --> 00:39:22,109 Nasılsınız hanımefendi? Oğullarınız nasıl? 350 00:39:23,363 --> 00:39:26,783 Nasılsın Jim? Nasıl gidiyor? - Tamam şerif. 351 00:39:30,996 --> 00:39:32,746 Herkese merhaba! 352 00:39:35,209 --> 00:39:39,299 İyi günler Bayan McGonagall? - 'Dan, şerif mi? - Çok güzel görünüyorsun. 353 00:39:46,512 --> 00:39:50,352 Merhaba Elmer. - Merhaba şerif. Hepsi burada. 354 00:39:50,557 --> 00:39:54,517 Evet ama saat 3'e kadar bekleyeceğiz. 4 dakika kaldı. 355 00:40:27,010 --> 00:40:28,260 Jeff... 356 00:40:28,428 --> 00:40:32,428 Bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Yeniden benimle olduğun için mutluyum. 357 00:40:32,516 --> 00:40:36,606 buna tekrar sevindim Seninle birlikte gidiyoruz Tex. 358 00:40:36,728 --> 00:40:40,728 gelmen bile hoş Teksas'tan bana yardım etmek için. 359 00:40:40,816 --> 00:40:43,736 Bize ihtiyacın olduğunu biliyorduk. telgrafı gönderir göndermez. 360 00:40:43,861 --> 00:40:46,821 Çocuklar, hazır mısınız? - Her şey hazır. 361 00:40:47,281 --> 00:40:51,241 Hepiniz ne yapacağınızı biliyor musunuz? - Biliyoruz elbette değil. 362 00:40:51,410 --> 00:40:53,790 Tamam, gidelim. 363 00:41:06,842 --> 00:41:09,222 Hadi, daha fazla başla. 364 00:41:10,721 --> 00:41:15,891 Hadi Şerif, bundan daha fazlasını başlat hukuk konusundaki dersiniz. 365 00:41:16,101 --> 00:41:18,731 Bu doğru. Hadi... 366 00:41:20,355 --> 00:41:25,655 İki dakikadan üç saate kadar var. Tam üçte başlıyoruz. 367 00:41:45,422 --> 00:41:48,092 Bayanlar ve Baylar... - Meeee... 368 00:42:22,584 --> 00:42:24,254 Jim! - Merhaba, Ağır! 369 00:42:24,461 --> 00:42:29,761 Bu Teksaslılar içeri girer girmez kapıyı kilitleyin Kapıyı açın ve kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin. 370 00:42:29,842 --> 00:42:33,432 Omzun nasıl Steve? - Tamam, biraz sık. 371 00:42:35,013 --> 00:42:36,513 Sakinlik! 372 00:42:42,980 --> 00:42:44,560 Sakinlik! 373 00:42:49,027 --> 00:42:51,867 Bu uzun sürmeyecek. 374 00:42:52,990 --> 00:42:55,450 Kısa ve basit, bu benim sloganım. 375 00:42:55,576 --> 00:43:00,246 İstenmeyen bazı şeyler var şehrimizdeki unsurlar 376 00:43:00,455 --> 00:43:06,415 Bunlar şehrimizin itibarını zedeliyor. - Haydi osurmayı bırak ve asıl noktaya gel. 377 00:43:08,172 --> 00:43:13,932 Ben de yapacağım Randall. Burada istenmeyenlerin bir listesi var. 378 00:43:14,678 --> 00:43:20,018 Bu listedeki her adam yasal olarak kazanmanın hiçbir yolu yoktur. 379 00:43:20,475 --> 00:43:22,565 Ama hepsinin parası var. 380 00:43:23,270 --> 00:43:25,980 Demek ki onursuz işler yapıyorlar. 381 00:43:26,190 --> 00:43:27,650 Kısaca... 382 00:43:27,774 --> 00:43:32,274 Stampede vatandaşları arıyor şehri derhal terk edin! 383 00:43:32,696 --> 00:43:36,446 Peki ya ayrılmak istemiyorsak? - Evet, doğru. 384 00:43:37,159 --> 00:43:39,749 Buna sen karar veremezsin. 385 00:43:39,786 --> 00:43:44,836 İsimleri okuyup takıma anlatacağım insanlar ayrılmalı. Bunun için desteğim var. 386 00:43:44,917 --> 00:43:47,007 Bunu bu şekilde yapamaz. 387 00:43:47,085 --> 00:43:50,755 Çeneni kapat, Lawler. ve sen bu listede olmalı. 388 00:43:50,923 --> 00:43:54,673 Orada olmazsak ayrılmayacağız vasiyet değil mi arkadaşlar? -O. 389 00:43:54,801 --> 00:43:57,221 Peki, bırakın havlasın. 390 00:43:57,429 --> 00:44:03,139 Bir içki içmek için Becker'ın barına gidiyoruz. Orada bununla eğleneceğiz. 391 00:44:04,061 --> 00:44:06,601 Durmak! Olduğun yerde kal! 392 00:44:07,564 --> 00:44:13,024 Şerif içmeye gidene kadar içmeyeceksin Listedeki isimleri okumayı bitirin. 393 00:44:13,779 --> 00:44:15,699 Sakinleş! 394 00:44:19,785 --> 00:44:21,625 Haydi aşağı!!! 395 00:44:23,413 --> 00:44:28,623 Bunu denemezsin bile, Rawlings, Becker şehir dışında değil. 396 00:44:30,170 --> 00:44:34,970 Kimseye bir şey olmayacak. Sadece otur ve sessiz ol. 397 00:44:35,884 --> 00:44:37,804 İsmin okunursa 398 00:44:37,886 --> 00:44:42,766 kalk, masaya gel ve silahı şerif yardımcısına teslim et. 399 00:44:42,975 --> 00:44:45,315 Devam edin, Şerif. Listeyi okuyun. 400 00:44:45,602 --> 00:44:47,812 Elbette yapacağım Bay Rawlings. 401 00:44:48,355 --> 00:44:52,105 Dan Kelly! Dan Kelly, daha hızlı gel! 402 00:44:59,741 --> 00:45:01,871 Pete Robash! 403 00:45:13,130 --> 00:45:15,510 Sanat Randall! 404 00:45:32,649 --> 00:45:35,319 Chuck Massey! 405 00:45:49,958 --> 00:45:52,128 Kerry Matthews! 406 00:45:53,962 --> 00:45:55,922 Sammy Decker! 407 00:46:09,686 --> 00:46:12,896 Demek herkes bu kadar, Jim. 408 00:46:14,733 --> 00:46:19,323 Ve şimdi, bu hariç hepsi listeden on bir, 409 00:46:19,530 --> 00:46:21,410 istedikleri zaman ayrılabilirler. 410 00:46:21,615 --> 00:46:25,075 İri! Kapıyı açın ve insanları dışarı çıkarın! 411 00:46:33,877 --> 00:46:36,337 Mutluluk benim adım listede yoktu. 412 00:46:46,014 --> 00:46:48,054 Bundan öylece kurtulamayacaklar. - Evet. 413 00:46:56,275 --> 00:46:59,275 Peki... bizimle ne işin var? 414 00:46:59,361 --> 00:47:03,451 Seni şehir dışına çıkaracağız şerifin silahlı eskortu eşliğinde. 415 00:47:03,574 --> 00:47:05,414 Ama yürüyerek gideceksin. 416 00:47:05,617 --> 00:47:08,657 Şehirden ayrıldığınızda, yürümeye devam et. 417 00:47:08,787 --> 00:47:11,287 Bir sonraki şehre sadece 20 mil. 418 00:47:11,415 --> 00:47:13,625 20 mil yürüyerek insan değil... 419 00:47:13,709 --> 00:47:19,259 Bunu anlamanıza yardımcı olacaktır Artık Stampede'de hoş karşılanmıyorsun. 420 00:47:19,548 --> 00:47:22,588 Bırak gitsinler Şerif. - Ah, hareket et! 421 00:47:34,813 --> 00:47:36,943 "BELEDİYE BİNASI" 422 00:47:39,276 --> 00:47:43,196 Hadi, git! - Şehirden çıkın! 423 00:47:50,704 --> 00:47:52,454 Haydi, biraz daha hızlı! 424 00:48:05,135 --> 00:48:08,425 Ekibiniz Teksas'tan bize çok hoş geldin, Jim. 425 00:48:08,639 --> 00:48:12,889 Ben de daha iyisini yapmazdım Bay Rawlings. - Teşekkür ederim hanımefendi. 426 00:48:13,101 --> 00:48:16,851 Teşekkürler Jim. - Bana teşekkür etme, şerife teşekkür et. 427 00:48:17,064 --> 00:48:19,814 Zaten şehir için de iyi bir şey. 428 00:48:19,983 --> 00:48:23,693 Şimdi gidip Hefty's'te kutlama yapalım. - İyi bir fikir. 429 00:48:34,456 --> 00:48:36,206 Neler oluyor bu? 430 00:48:36,416 --> 00:48:41,166 "Akrabalarınızdan" bazılarını alıyoruz şehir, sağlıkları nedeniyle. 431 00:48:41,505 --> 00:48:45,255 Eminim bundadır Bay Rawlings dahil. 432 00:48:45,509 --> 00:48:49,719 Endişelenmeyin arkadaşlar. öğrendim Bay Rawlings'e söylenenlerle ilgili bazı şeyler. 433 00:48:49,805 --> 00:48:53,935 Ve seni şehre geri getireceğim Ona öğrendiklerimi anlatıyorum. 434 00:48:54,142 --> 00:48:56,892 Haydi, ilerleyin! 435 00:49:22,713 --> 00:49:24,923 Dur bir dakika! 436 00:49:29,303 --> 00:49:32,433 Seninle konuşmak istiyorum. - Merhaba Becker... 437 00:49:32,639 --> 00:49:36,849 Küçük partimize geç kaldın. - Endişelenmeyin. 438 00:49:37,477 --> 00:49:40,767 Ben de küçük bir parti hazırladım. 439 00:49:40,981 --> 00:49:44,861 Partilerinizin zamanı bitti. 440 00:49:47,613 --> 00:49:49,113 Söyle bana... 441 00:49:49,323 --> 00:49:54,203 Bu kadar dürüstken, nasıl oluyor da sahte isim kullanıyorsun? 442 00:49:54,328 --> 00:49:59,708 Ne dedin?! - Beni duydunuz Bay Texas Grant! 443 00:50:05,172 --> 00:50:08,552 Peki ya ben Texas Grant'sem? 444 00:50:08,717 --> 00:50:12,177 Kendinizi Bayan Rawlings'e şöyle tanıttınız: 445 00:50:16,642 --> 00:50:20,192 seni dinle... Adın ne olursa olsun... 446 00:50:20,270 --> 00:50:23,150 Bütün kasabayı yanılttın. 447 00:50:23,357 --> 00:50:26,907 Ve sen sadece elinde silah varken cesursun. 448 00:50:27,069 --> 00:50:29,989 Şimdi bir şey söyleyeceğim... 449 00:50:30,197 --> 00:50:33,287 Bu şehirde hiçbiri yok ikimize de yer var. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,288 O halde gitsen iyi olur, Becker! - Gitmeyeceğim. 451 00:50:37,371 --> 00:50:41,211 Seni bir hesaplaşmaya davet ediyorum. - Nasıl olduğunu söyle. 452 00:50:42,584 --> 00:50:46,134 Saat 4'te seni salonumda bekleyeceğim. 453 00:50:46,213 --> 00:50:47,753 Yalnız! 454 00:50:48,090 --> 00:50:51,260 Ve eğer erkeksen, oraya varacaksın. 455 00:50:51,593 --> 00:50:53,133 Yalnız! 456 00:50:55,180 --> 00:50:59,020 Geleceğim. - Ve seni bekleyeceğim. 457 00:50:59,101 --> 00:51:01,981 Dolu bir silahla! 458 00:52:31,026 --> 00:52:34,986 Becker çok daha hızlı hareket ediyor, düşündüğünden daha iyi, Jim. 459 00:52:35,113 --> 00:52:37,703 Bırak onunla dövüşeyim. - Haydi, kapa çeneni! 460 00:52:37,783 --> 00:52:42,123 O haklı, Jim. Bırak gitsin o ayrılır. Becker senin için bir tuzak hazırlıyor ve... 461 00:52:42,246 --> 00:52:44,916 Bu beni ilgilendiriyor. - Ve bizim için de aynısı! 462 00:52:45,123 --> 00:52:49,123 Sen gençsin, sen bir aptalsın, bu yüzden sessiz ol! Helen hakkında ne söylediğini duydun. 463 00:52:49,545 --> 00:52:54,045 Oraya yalnız gidiyorum ve eskort istemiyorum! 464 00:52:54,383 --> 00:52:56,223 Haydi, Jim... 465 00:52:56,385 --> 00:53:00,135 Bunu yanlış anlamayın. 466 00:53:04,476 --> 00:53:05,976 Ben... ımm... 467 00:53:06,436 --> 00:53:08,606 Üzgünüm beyler. Ben... 468 00:53:09,022 --> 00:53:12,442 Sanırım biraz kaybettim bir an sinirler bozulur. 469 00:53:13,235 --> 00:53:14,865 Tamam, ben... 470 00:53:15,404 --> 00:53:19,204 Üzgünüm. - Helen hakkında ne düşündüğünü biliyoruz. 471 00:53:19,408 --> 00:53:22,038 Ve onu çok önemsediğini biliyoruz. 472 00:53:22,119 --> 00:53:25,709 Evet, biraz olmak istedik Hesaplaşmadan önce nefes verirsin. 473 00:53:25,789 --> 00:53:30,339 Artık daha sakin olacaksınız. - Evet, sanırım haklısın. 474 00:53:43,140 --> 00:53:47,140 Saat 4'e bir dakika var. Saat 4'te burada bir silahlı saldırı olacak. 475 00:53:47,352 --> 00:53:50,902 İşte bu yüzden buradan gidiyorsun. Haydi, herkes dışarı! 476 00:53:55,360 --> 00:53:58,610 Sen değil. Hiçbir şeyi riske atmak istemiyorum. 477 00:53:59,239 --> 00:54:03,659 Çabuk, barın arkasına saklanın ve mümkün olan en kısa sürede Ateş etmeye başlayın, işini bitirin! 478 00:54:04,912 --> 00:54:06,832 Hadi! 479 00:54:17,633 --> 00:54:20,263 Eğer bana bir şey olursa... 480 00:54:20,677 --> 00:54:24,807 Eğer yeterli değilsem hızlı ya da buna benzer bir şey... 481 00:54:26,975 --> 00:54:30,395 Helen'in benimkini almasına izin ver at ve ekipmanım. 482 00:54:30,521 --> 00:54:33,691 O atı seviyor ve... 483 00:54:35,526 --> 00:54:41,366 Ve her zaman öyle olduğunu unutma kocasına sadıktı. 484 00:54:42,449 --> 00:54:45,619 öyle olduğunu sanmıyorum aramızda bir şey vardı. 485 00:54:45,702 --> 00:54:48,242 Sen de dürüst bir adamsın Jim. 486 00:54:48,664 --> 00:54:54,084 şimdi gitmeliyim Toplantıya geç kalmadım. 487 00:55:16,942 --> 00:55:18,692 İşte geliyor! 488 00:55:22,364 --> 00:55:26,204 Aynada takip edin ve mümkün olan en kısa sürede kapıdan girin, ateş edin! 489 00:55:26,577 --> 00:55:28,157 Hazır ol. 490 00:55:41,425 --> 00:55:43,215 İşte burada! 491 00:56:10,454 --> 00:56:13,664 Doktor yarın yapabileceğini söylüyor kalk. Çok mutluyum. 492 00:56:13,957 --> 00:56:17,547 İyi bir hastaydın uzun zaman almasına rağmen. 493 00:56:18,045 --> 00:56:20,635 İyileştiğine sevindim. 494 00:56:20,714 --> 00:56:23,344 Helen, hala kafam karıştı. 495 00:56:23,467 --> 00:56:27,767 Söyle bana, ben Jim miyim? Rawlings mi yoksa Texas Grant mi? 496 00:56:27,971 --> 00:56:32,721 Günlerce aklını kaçırmıştın ve konuşuyordun trans halinde, ama şimdi her şey açık. 497 00:56:33,018 --> 00:56:36,898 Saat 5'ten önce şehirdeki kavga sırasında Yıllar sonra Becker kafana vurdu. 498 00:56:36,980 --> 00:56:39,820 Onun adamları seni içeri soktu sandık ve o zamandan beri kayıpsın. 499 00:56:39,900 --> 00:56:43,110 Teksas'a gittin ve orada yeni bir hayata başladı. 500 00:56:43,195 --> 00:56:46,785 Şimdi vuruldun kafan ve hafızan geri geldi. 501 00:56:46,865 --> 00:56:49,115 Evet, her şeyden birazını hatırlıyorum. 502 00:56:49,201 --> 00:56:54,331 Teksas'tan arkadaşlar sizi bekliyor dışarıda. Herkes seninle konuşmak istiyor. 503 00:56:54,414 --> 00:56:57,414 Ve ben de bencilim Hepinizi kendime istiyorum. 504 00:56:57,584 --> 00:57:02,794 Helen, sana nasıl olduğunu anlatamam Eve döndüğüm için mutluyum. 505 00:57:03,131 --> 00:57:05,011 Ah Jim... 506 00:57:07,219 --> 00:57:10,769 İngilizce ses kaydından tercüme edilmiştir: Tantiko (03.2013)